 |
|
| |
|
|
|
|
イムジン河
朴世永／高宗漢／編曲：坂崎幸之助
イムジン河 水清く
とうとうと流る
水鳥自由に むらがり飛びかうよ
我が祖国南の地
おもいははるか
イムジン河 水清く
とうとうと流る
北の大地から
南の空へ
飛びゆく鳥よ 自由の使者よ
だれが祖国を
二つにわけてしまったの
誰が祖国をわけてしまったの
Imujin, quand la pluie et le soleil
Se rencontrent
イムジン河、雨と太陽が出会うとき
Ils offrent un arc-enciel
彼らは虹を贈ってくれる
Feras-tu qu'enfin tes deux côtés
君の二つの岸に架けてくれるだろうか
Aient un jour le bonheur de s'aimer
いつの日か、愛し合うという幸せに
Et du sud au nord pour se retrouver
再び出会うため、南から北へ
Il suffira de te traverser
君を渡るだけでいい
Imujin, on pourra t'appeler
イムジン河、君をこう呼ぶだろう
La rivière aux mille baisers
千の口づけの河と
イムジン河 空遠く
虹よかかっておくれ
河よ おもいを伝えておくれ
ふるさとをいつまでも
忘れはしない
イムジン河 水清く
とうとうと流る
|
|
|
|
|
|
|
|
